30 - Quantenverschränkung

- ¡Pero qué lo tiró, caracho, Anchoa! ¡Resulta que me trae caminando como treinta cuadras para que su amigo el DoctorPascualini, recibido en el Institiut de no sé qué cuernos me explique por qué se descalabra el tiempo en la manzana del bar, y resulta que el señor científico, especializado en física nosecuántica, en vez de usar la computadora para resolver ecuaciones, está jugando al solitario! ¡Ya me parecía que ustedes son una manga de farabutes que como no les resulta suficiente entretenimiento andar robándole las banderas a las hinchadas rivales, me han tomado para el churrete y se divierten a costa mía!

- ¡Tranquilícese, Tordo! ¡Respire hondo! ¡Se va a infartar! Pascua, fijate que en la heladerita debe haber algo fresco para darle de tomar a este hombre, que se nos va a descomponer.

Pascua se levantó de su silla, y tras revolver un instante dentro de una heladera de telgopor que había en el piso, en un rincón del cuartito, me trajo una botella de agua mineral.

- Gracias, por lo menos esto no me va a voltear como el vino de anoche.

- Tome despacio, Doc, y mientras déjeme que le explique. Tal como le conté mientras veníamos para acá, Pascua es el Doctor Pascualini. Doctor en Física, especializado más precisamente en física cuántica. Lo del solitario es como un recreo que se toma. Le ayuda a despejar la mente, y le puedo decir que sus más grandes avances teóricos los ha logrado inmediatamente después de jugarse una partidita.

- Créale a Anchoa, Doctor. Si se tranquilizó un poco, le explico.

Pascua cerró la computadora, se paró, y fue hasta el armario de metal donde la noche anterior el Topo había guardado los handys. Buscó un poco ahí adentro, y volvió a la mesa con una carpeta que rebalsaba de papeles por los cuatro costados. En el momento de sentarse, hizo un movimiento un tanto torpe, y la carpeta se le escapó de las manos, con lo cual los papeles quedaron formando una pequeña montaña en absoluto desorden en el centro de la mesa. A esa altura ya me estaba haciendo acordar a Jerry Lewis en una película en la que hacía de científico loco, a pesar de que físicamente no se le parecía en nada al actor, especialmente porque Pascua (o el Doctor Pascualini), no usa anteojos.

- Soy todo oídos

- Bueno. Como seguramente le habrá comentado el detective Choa, mi campo de investigación es el del Entrelazamiento Cuántico.

- Sí. El cuantevergarchung.

- Ejem...algo así.

- ¿Y qué tiene que ver ese asunto del entrelazamiento de no se cuántos, con la vuelta manzana, y con el tiempo que adelanta o atrasa, si es que se puede saber?

Pascua observó la montaña de papeles torciendo un poco la cabeza hacia la izquierda, y sacando la lengua de costado, agarró haciendo pinza con el índice y el pulgar la puntita de una hoja que estaba más o menos en el medio. Dio varios tirones secos, hasta que la extrajo de la pila, y la agitó frente a mi cara con una sonrisa de satisfacción.

- Acá está. Mire, acérquese.

Me acomodé los anteojos. Era un papel casi cuadrado, con una marca de agua en forma de espiral, sembrada de arriba abajo y de izquierda a derecha, de pequeños números, letras, símbolos, gráficos y diagramas que llegaban hasta los bordes de la hoja. Me quedé mirando fijo ese galimatías, levantando presión porque de nuevo sentía que me estaban tomando para la chacota, si pretendían que yo, un simple podólogo retirado de la profesión, sacara alguna conclusión a partir de ese papelucho plagado de jeroglíficos. Como de costumbre, Anchoa detectó mi estado de ánimo al instante, y dijo:

- No se empiece a ofuscar de nuevo, Doc. Pascua, fijate si se lo podés explicar más sencillamente.

- ¡Como no! Es simple, Doctor: El Quantenverschränkung es un fenómeno cuántico, en el cual los estados cuánticos de dos o más objetos se deben describir haciendo referencia a los estados cuánticos de todos los objetos del sistema, incluso si los objetos están separados espacialmente. Esto lleva a correlaciones entre las propiedades físicas observables. Por ejemplo, es posible enlazar dos partículas en un solo estado cuántico de forma que cuando se observa que una gira hacia arriba la otra siempre girará hacia abajo, pese a la imposibilidad de predecir, según los postulados de la mecánica cuántica, qué estado cuántico se observará…

Anchoa, que me observaba de reojo, lo interrumpió.

- No Pascua, me parece que así no vamos a ninguna parte. Mire, Tordo: el Doctor Pascualini tiene incorporado el lenguaje propio de quienes se dedican a las ciencias duras, pero carece de ciertas capacidades pedagógicas imprescindibles para transmitir adecuadamente sus conocimientos a terceros.

- O sea: la tiene re clara, como dicen ahora los pibes, pero es medio otario para explicar, como decíamos en mi época. Con todo respeto.

Pascua me clavó una mirada que no pude llegar a interpretar, porque Anchoa retomó la palabra:

- Así que si me permiten, voy a tratar de traducir.

Pascua ni le contestó. Simplemente, volvió a abrir la computadora, como aliviado, y se puso de nuevo a jugar al solitario.

- Sigo siendo todo oídos, Anchoa.

- Bueno. Se la hago sencillita. Imagínese que el tiempo es un auto…

- Trato.

- Imagínese que ese auto está siempre en marcha, y avanza constantemente. ¿Me sigue?

- Lo sigo.

- Con lo cual, de hecho, todos, y todo,  estamos viajando hacia el futuro.

- A la pucha…

- Lo que varía es la longitud de cada viaje.

- No entiendo.

- Claro. Hay seres vivos que se suben al auto y viajan hacia el futuro apenas unas horas, como cierto tipo de insectos.

- Ajá

- Nosotros, los seres humanos, lo hacemos durante toda nuestra vida. Promedio setenta años, setenta y cinco, póngale.

Esa última reflexión de Anchoa me provocó una cierta inquietud, pero traté de disimular:

- Es verdad.

- Otras especies, como algunos árboles, están arriba del auto cientos de años.

- Voy entendiendo.

- Y ni que hablar de objetos inanimados, que viajan durante miles de años.

- Ahí ya me perdí de nuevo.

- Mire los egipcios, con sus pirámides, sin ir más lejos

- ¡Tiene razón! ¡Y el planeta mismo, y el universo, que deben venir en ese auto desde hace millones de años! Pero no entiendo por qué me compara al tiempo particularmente con un auto, Anchoa.

- Por la velocidad. Yo le dije que sería como un auto que avanza y avanza. Pero a velocidad constante. No tiene ni acelerador, ni marcha atrás.

-…¡Me caigo y me levanto! ¡Nunca se me había ocurrido pensarlo así! ¡Por eso no se puede viajar al futuro, ni al pasado! ¡Aprenda de Anchoa, Doctor Pascualini! ¿Vio que sencilla que era la explicación?

Pero el científico ni se mosqueó. Ya estaba absolutamente absorbido por su juego de cartas.

- Entonces permítame que le haga la pregunta del millón, Anchoa.

- Dele nomás

-Si el tiempo no tiene acelerador. ¿Cómo es que cuando uno da la vuelta a la manzana del bar se adelanta varias horas?

- Bueno, esa anomalía es precisamente lo que está estudiando Pascua. Parece que tiene algo que ver con el Entrelazamiento Cuántico.

- Muy interesante. Igual, en el bar, además de estas cuestiones del tiempo, ocurren otras cosas por demás extrañas.

- Sí. Las luces de colores, la música, la desaparición de Orellana, toda esa gente que sale por la puerta celeste, el galpón de atrás... estamos trabajando en eso, y tenemos una teoría.

- Y los sonidos

- ¿Qué sonidos, tordo?

- Esta madrugada, cuando me estuve tomando el café con leche ni bien Doña Moderación abrió el establecimiento, me pareció escuchar cosas.

-Ya me imagino. Los ecos.

- ¿Qué?

-Sígame, que vamos a ver a alguien que se lo va a poder explicar mejor que yo

Anchoa se paró, dio media vuelta, y salió del cuartito.

Yo también  me puse de pie, pero cuando estaba por arrancar detrás del detective, tuve un impulso.

Como el Doctor Pascualini seguía como hipnotizado por las cartas de poker de la computadora y parecía no percibir nada de lo que pasaba a su alrededor, manoteé la hojita con las fórmulas y me la metí en el bolsillo del saco.

- CONTINUARÁ -